It looked easy on paper. Here was Hilo and there was our objective, 128° west longitude. With the northeast trade blowing we could travel a straight line between the two points, and even slack our sheets off a goodly bit. But one of the chief troubles with the trades is that one never knows just where he will pick them up and just in what direction they will be blowing. We picked up the northeast trade right outside of Hilo harbour, but the miserable breeze was away around into the east. Then there was the north equatorial current setting westward like a mighty river. Furthermore, a small boat, by the wind and bucking into a big headsea, does not work to advantage. She jogs up and down and gets nowhere. Her sails are full and straining, every little while she presses her lee-rail under, she flounders, and bumps, and splashes, and that is all. Whenever she begins to gather way, she runs ker-chug into a big mountain of water and is brought to a standstill. So, with the Snark, the resultant of her smallness, of the trade around into the east, and of the strong equatorial current, was a long sag south. Oh, she did not go quite south. But the easting she made was distressing. On October 11, she made forty miles easting; October 12, fifteen miles; October 13, no easting; October 14, thirty miles; October 15, twenty-three miles; October 16, eleven miles; and on October 17, she actually went to the westward four miles. Thus, in a week she made one hundred and fifteen miles easting, which was equivalent to sixteen miles a day. But, between the longitude of Hilo and 128° west longitude is a difference of twenty-seven degrees, or, roughly, sixteen hundred miles. At sixteen miles a day, one hundred days would be required to accomplish this distance. And even then, our objective, 128° west longitude, was five degrees north of the Line, while Nuka-hiva, in the Marquesas, lay nine degrees south of the Line and twelve degrees to the west! At the last minute, Virginia had a fit of sobbing; she embraced her mother again and again, while the latter kissed her on the forehead, and said: “Now, be brave, be brave!” The step was pulled up and the fiacre rumbled off.!

During the first few days, Virginia felt stronger, owing to the change of air and the action of the sea-baths. She took them in her little chemise, as she had no bathing suit, and afterwards her nurse dressed her in the cabin of a customs officer, which was used for that purpose by other bathers. It was the first time that this had ever happened, for Madame Aubain was not of an expansive nature. Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.

But there was no escaping the abundance. I bought a dozen chickens from a native out in the country, and the following day he delivered thirteen chickens along with a canoe-load of fruit. The French storekeeper presented us with pomegranates and lent us his finest horse. The gendarme did likewise, lending us a horse that was the very apple of his eye. And everybody sent us flowers. The Snark was a fruit-stand and a greengrocer’s shop masquerading under the guise of a conservatory. We went around flower-garlanded all the time. When the himine singers came on board to sing, the maidens kissed us welcome, and the crew, from captain to cabin-boy, lost its heart to the maidens of Bora Bora. Tehei got up a big fishing expedition in our honour, to which we went in a double canoe, paddled by a dozen strapping Amazons. We were relieved that no fish were caught, else the Snark would have sunk at her moorings. We gave up the jungle and sought the stream with the idea of evading the sand-flies. Vain hope! To go in swimming one must take off his clothes. The sand-flies are aware of the fact, and they lurk by the river bank in countless myriads. In the native they are called the nau-nau, which is pronounced “now-now.” They are certainly well named, for they are the insistent present. There is no past nor future when they fasten upon one’s epidermis, and I am willing to wager that Omer Khayyám could never have written the Rubáiyat in the valley of Typee—it would have been psychologically impossible. I made the strategic mistake of undressing on the edge of a steep bank where I could dive in but could not climb out. When I was ready to dress, I had a hundred yards’ walk on the bank before I could reach my clothes. At the first step, fully ten thousand nau-naus landed upon me. At the second step I was walking in a cloud. By the third step the sun was dimmed in the sky. After that I don’t know what happened. When I arrived at my clothes, I was a maniac. And here enters my grand tactical error. There is only one rule of conduct in dealing with nau-naus. Never swat them. Whatever you do, don’t swat them. They are so vicious that in the instant of annihilation they eject their last atom of poison into your carcass. You must pluck them delicately, between thumb and forefinger, and persuade them gently to remove their proboscides from your quivering flesh. It is like pulling teeth. But the difficulty was that the teeth sprouted faster than I could pull them, so I swatted, and, so doing, filled myself full with their poison. This was a week ago. At the present moment I resemble a sadly neglected smallpox convalescent. “It has never happened,” was the answer. “It is the custom to give and give back again.”